El otro día me encontré con esta palabra en un libro y me pareció curiosa y útil para ponerla como palabra del día.

El verbo «TO DOODLE» (pronunciado «dudel») significa GRABATEAR, HACER GARABATOS, HACER DIBUJITOS sin pensar, de manera distraída.

También significa «matar/perder el tiempo; vaguear».

She doodled in her notebook instead of taking notes — Garabateaba en su cuaderno en vez de tomar apuntes.

I plan to spend the summer just doodling — Planeo pasarme el verano vagueando.

El sustantivo «DOODLE» significa GARABATO.

He usually draws doodles while talking on the phone — Normalmente dibuja garabatos mientras habla por teléfono.

Y como es una palabra graciosa de pronunciar pues se ha utilizado para combinar con otras palabras como:

«COCK-A-DOODLE-DO»: en español KIKIRIKI, el sonido del gallo.

I can’t stand the early morning «cock-a-doodle-doo» of the neighbor’s rooster — No soporto el «kikiriki» mañanero del gallo del vecino.

«CHEEZ (cheese) DOODLES»: para nosotros serían ganchitos, gusanitos de éstos naranjas.

kunstler.com

Y, lo dicho, al ser una palabra que suena tan graciosa pues se puede utilizar para nombrar las partes nobles, o las caquitas, para llamar a alguien tonto, para decirle monerías a un bebé… Digamos… una palabra comodín.

También un DOODLE de Google, son los logotipos que van cambiado diariamente en la página inicial de Google.

google.com

Y finalmente en DOODLE.COM podemos hacer encuestas gratis. En este caso se ha tomado la acepción de perder el tiempo, divertirse, entretenerse, reunirse…