El condicional. Conditional forms.

Deja un comentario

Buenos días a todos, siento teneros un poco abandonados, pero por suerte encontré trabajo de profesora de Inglés en un colegio y me tienen entretenida.

Como he visto que uno de los posts que más éxito tiene es el del Presente Continuo por su manera de simplificar lo que parece en un principio difícil, quiero hacer lo mismo con el condicional.

Con mis alumnos he podido observar que se hacen un buen lío con esta forma gramatical cuando en realidad es muy fácil, empecemos:

Formas condicionales en inglés:

Existen 4 formas condicionales en inglés: la cero, la uno, la dos y la tres (se han complicado mucho la vida con  los nombres).

Todas ellas siguen la forma: SI “aa”, “pasa bb”.

Es decir, tiene dos partes/bloques, la parte del SI y la consecuencia.

Sustituiremos las comillas verbos en diferentes tiempos dependiendo de la forma del condicional.

  • Zero conditional: (Si “haces esto”, “pasa esto otro sí o sí”)

Se utiliza el presente en las dos partes de la frase. Y se utiliza para verdades absolutas, que SI haces algo, siempre va a pasar la consecuencia.

Si tocas la llama, te quemas el dedo — If you touch the flame, you burn your finger.

Si comes demasiado, engordas — If you eat too much, you get fat.

Si te caes por la ventana, te matas — If you fall from the window, you die.

Si calientas el agua a 100º, se evapora — If you heat the water at 100º, it boils.

People die if they don’t eat.

You get water if you mix hydrogen and oxygen.

If babies are hungry, they cry.

Si no te pueden encontrar, no te pueden lavar (fernandosouza.org)

  • First conditional: (Si “haces esto”, “pasará esto otro”)

Se utiliza el presente en la parte que acompaña al SI, y el futuro en la consecuencia. Se usa para cosas que pueden pasar en el futuro si realizas esa primera acción. No estamos seguros, pero es muy posible que pase.

Si gano la lotería, compraré un coche nuevo — If I win the lottery, I will buy a new car.

Si no estudias más, no aprobarás el examen — If you don’t study harder, you won’t pass the exam.

Si no te pones el abrigo, te pondrás malo — If you don’t put your coat on, you’ll get sick.

If it rains, I won’t go to the park.

She’ll miss the bus if she doesn’t leave soon.

If I see her, I’ll tell her.

“No quiero salir esta noche” “Pero si sales, te lo pasarás bien” (tinyteflteacher.co.uk)

  • Second conditional: (Si “hicieras esto”, “pasaría esto otro”)

En todos los libros de gramática dice que la parte del SI va acompañada del pasado simple y la consecuencia con el would + verbo.

Yo os lo voy a explicar de otra manera.

Parte del SI:

En inglés no existe el subjuntivo, es decir, la forma de expresar los verbos así: tuviera, comiera, saltara, ganara, estudiara, jugara, riera….

Por lo tanto, como no tienen una forma verbal específica para expresar el subjuntivo, usan el pasado simple: had, ate, jumped, won, studied, played, laughed…

NO es que se use el pasado simple en la parte del SI, se usa el subjuntivo, pero como no existe buscan algo que sí tienen.

Parte CONSECUENCIA:

Para transformar un verbo en su condicional: trabajaría, compraría, tendría, sería, llamaría, leería, perdería…, tenemos que acompañar la raíz del verbo (el verbo sin el “TO”) con la forma WOULD: would work, would buy, would have, would be, would call, would read, would lose…

Si tuviera su número, le llamaríaIf I had his number, would call him.

Si yo fuera tú, no saldría con ese hombre — If I were you, wouldn’t go out with that man.

Si you fuera tú, le diría que lo sientes — If I were you, I would tell him you’re sorry.

If I met the Queen of England, would say hello.

She would travel all over the world if she were rich.

Apuesto que si fuera un Ipod, me escucharías. (benjaminenglishcorner.files.wordpress.com)

  •  Third conditional: (Si “hubieras hecho esto”, “habría pasado esto otro”)

Es parecido a la segunda condicional, sólo que los verbos son compuestos.

Parte del SI:

Verbo HABER en subjuntivo (hubiera = had) seguido de otro verbo en participio (hecho = done): hubieras estudiado, hubiera ido, hubiera jugado, hubiéramos pensado… = had studied, had gone, had played, had thought…

Parte consecuencia: Verbo HABER en condicional (habría = would have) seguido del otro verbo en participio (pasado = happened): habría ido, habría ayudado, habría esperado, habríamos dicho… = would have gone, would have helped, would have waited, would have said…

Si hubiera nevado ayer, habríamos ido a esquiar — If it had snowed yesterday, we would have gone skiing.

Si hubieras estudiado más, habrías aprobado tu examen — If you had studied harder, you would have passed your test.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dichoIf I had known that, I would have told you.

If we had taken a taxi, we wouldn’t have missed the plane.

She wouldn’t have been tired if she had gone to bed earlier.

She would have become a teacher if she had gone to university.

Si hubiera tomado clases de ski, no me habría caído. (mansioningles.com)

Como  podéis ver en los ejemplos, no importa qué parte de la frase va antes, si la del SI o la de la CONSECUENCIA, eso sí, la parte va como un bloque, la pongas antes o después tiene que seguir su estructura verbal.

Anuncios

Presente continuo o progresivo. Present continuous

8 comentarios

Para explicar la utilización de los tiempos verbales, no voy a marearos con si la acción termina o empieza en el momento presente pero comenzó en el pasado etc.

Con un porcentaje casi total de aciertos, el tiempo verbal a utilizar será el que corresponda en español y simplemente tengamos que traducir.

Los tiempos compuestos como el Presente continuo, Presente perfecto, etc, están formados por varias partículas que se pueden traducir literalmente una a una. Veamos lo que quiero decir.

Formación del Presente continuo:

En español se forma con el verbo auxiliar “estar” (conjugado en presente) seguido del verbo en “gerundio“:

Yo estoy corriendo

estás fumando demasiado últimamente

En inglés es exactamente igual, verbo auxiliar “to be” (conjugado en presente) seguido del verbo en “gerundio” (-ing):

I am running

You are smoking too much lately

Frases negativas:

Sujeto + Verbo auxiliar “to be” (en presente) + not + verbo en gerundio

I am not talking to you — Yo no estoy hablando contigo.

He is not learning anything — Él no está aprendiendo nada.

Frases interrogativas:

Verbo auxiliar “to be” (en presente) + Sujeto + verbo en gerundio

Are you listening to me? — ¿Me estás escuchando?

Is the baby crying? — ¿Está llorando el bebé?

¿Qué estás haciendo? Estoy estudiando inglés (vihainqf.blogspot)

¿Qué estás haciendo? Estoy estudiando inglés (vihainqf.blogspot)

Como habréis podido comprobar en los ejemplos, son acciones que están pasando ahora o en la actualidad, con lo que muchas veces irán acompañadas de expresiones de tiempo como:

Now — Ahora

Right now — Ahora mismo

At the moment — En este momento

Currently — Actualmente (Ver entrada False Friends. Falsos amigos: “Actual”)

Lately — Últimamente

También se utiliza el Presente continuo para algo que seguro seguro que voy a hacer en un futuro próximo (en este caso no se puede traducir por partículas como hemos hecho antes, se traduce al Presente).

I am going to the dentist this afternoon — Voy al dentista esta tarde. (No: Estoy yendo al dentista esta tarde)

He is not coming to class tomorrow — Él no viene a clase mañana. (No: Él no está viniendo a clase mañana)

She is dancing in this theatre next week — Ella baila en este teatro la semana que viene. (No: Ella está bailando en este teatro la semana que viene)

Verbos irregulares. Irregular verbs: “BL”

Deja un comentario

Los verbos irregulares son aquellos que no cumplen con la regla estándar para formar su pasado y su participio.

La regla estándar consiste en añadir al verbo la terminación -ED para conjugarlo en pasado simple y su participio:

FINISH – FINISHED – FINISHED – Termino- Terminé- Terminado.

Debido a que la lista de los verbos irregulares se compone de alrededor de 160 verbos vamos a dividirlos por la letra por la que empiezan.

Hoy veremos los verbos irregulares que empiezan por “BL”:

Base verbal: BLEED (pronunciación: bliid)

Pasado: BLED (pronunciación: bled)

Participio: BLED (pronunciación: bled)

Traducción: Sangrar.

She cut her finger with the knife, she’s bleeding a lot! — Se ha cortado el dedo con el cuchillo, ¡está sangrando mucho!

If his nose bleeds, use some ice — Si su nariz sangra, usa hielo.

He bit his fingernails till they bled — Se mordió las uñas hasta que le sangraron.

The wound has bled a lot — La herida ha sangrado mucho.

——-

Base verbal: BLOW (pronunciación: blou)

Pasado: BLEW (pronunciación: bliú)

Participio: BLOWN (pronunciación: bloun)

Traducción: Soplar, Estallar/Explotar.

The wind blows from the East — El viento sopla del Este.

My sister blew out the candles on her birthday cake — Mi hermana sopló/apagó las velas de su tarta de cumpleaños.

The bomb was blown by remote control — La bomba fue estallada/explotada por control remoto.

Sopla, viento, sopla (spacestationnathan.blogspot)

Sopla, viento, sopla (spacestationnathan.blogspot)

Ir a Lista de Verbos Irregulares

Ir a Lista Adicional de Verbos Irregulares

Ir a Verbos Irregulares “A”

Ir a Verbos Irregulares “E”

Ir a Verbos Irregulares “M”

Ir a Verbos Irregulares “P”

Phrasal verbs. Verbos compuestos: End […]

Deja un comentario

Los phrasal verbs o verbos compuestos son aquellos verbos que, añadiéndoles a continuación una preposición o un adverbio, cambian su significado original formando verbos nuevos.

Hoy vamos a aprender los verbos que se forman tomando como raíz el verbo “TO END”(pronunciado como se escribe)

El significado original del verbo “to end” es: terminar(se), concluir, acabar con.

They ended their relationship after three months — Terminaron su relación después de tres meses.

The movie ended with wonderful music — La película concluyó con música preciosa.

When is this situation going to end? — ¿Cuándo va a terminar esta situación?

The storm ended our plans to go swimming — La tormenta acabó con nuestros planes de ir a nadar.

PHRASAL VERBS formados con END:

  • END UP: acabar pero en el sentido de resultaralcanzar/ hacer/ decidir/ conseguir finalmente, al final, ir a parar.

We ended up having a pizza instead of going to the restaurant — Acabamos comiéndonos una pizza en vez de ir al restaurante / Al final nos comimos una pizza en vez de ir al restaurante.

I don’t know how I ended up here — No sé cómo he acabado/he venido a parar aquí.

I knew they would end up together — Sabía que acabarían juntos.

He ended up in prison — Acabó/Llegó a parar en prisión.

He ended up marrying his dentist — Acabó casándose con su dentista / Al final se casó con su dentista.

Cuidado, o acabarás/aparecerás en mi novela (marydemuth.com)

Cuidado, o acabarás/aparecerás en mi novela (marydemuth.com)

No debemos confundir este phrasal verb con las etiquetas que podemos ver en las cajas de mudanzas que ponen “This side up” o “This end up”. Ahí UP está indicando dirección hacia arriba y END como borde, lado, parte: Este lado hacia arriba.

(smmagic.com)

(smmagic.com)

Miembros de la familia. Family members.

Deja un comentario

Hola a todos, repasando este vocabulario con  mis alumnos he visto necesario hacer una entrada con cómo se dicen los miembros de la familia, no sólo los más cercanos sino otros que no suelen aparecer normalmente.

Familia cercana (Close family):

  • Esposo/Marido — Husband (pronunciado hasband)
  • Esposa/Mujer — Wife (pronunciado uaif)
  • Padre — Father (Papá — Dad, Papi — Daddy) (pronunciado fader)
  • Madre — Mother (Mamá — Mum (UK)/Mom (USA), Mami — Mummy (UK)/Mommy (USA)(pronunciado mader)
  • Padres — Parents (como conjunto de los dos: madre+padre) (pronunciado tal cual se lee)
  • Hijo — Son (pronunciado san)
  • Hija — Daugther (pronunciado doter)
  • Hijos — Children (como conjunto de todos los hijos) (pronunciado tal cual se lee)
  • Hijo único — Only child (pronunciado onli chaild)
  • Hermano — Brother (pronunciado broder)
  • Hermana — Sister (pronunciado tal cual se lee)
  • Hermanos — Siblings (como conjunto de hermanos, sin distinguir, por ejemplo: tengo 3 hermanos: 2 hermanas y un hermano — I have 3 siblings: 2 sisters and 1 brother) (pronunciado tal cual se lee)

(en.reyqui.com)

Más familia:

  • Abuelo — Grandfather / Granddad /Grandpa
  • Abuela — Grandmother / Grandma /Granny
  • Abuelos — Grandparents (como conjunto de los dos: abuelo+abuela) (pronunciado tal cual se lee)
  • Nieto — Grandson (pronunciado gransan)
  • Nieta — Granddaughter (pronunciado grandoter)
  • Nietos — Grandchildren (como conjunto de todos los nietos) (pronunciado tal cual se lee)
  • Tío — Uncle (pronunciado ankel)
  • Tía — Aunt (pronuciado ant)
  • Primo/a — Cousin (pronunciado casin)
  • Sobrino — Nephew (pronunciado nefiu)
  • Sobrina — Niece (pronunciado niis)
  • Bisabuelo — Great-grandfather (pronunciado greit grandfader)
  • Bisabuela — Great-grandmother (pronunciado greit grandmoder)
  • Bisabuelos — Great-grandparents
  • Tío-abuelo — Granduncle
  • Tía-abuela — Grandaunt

Familia política (the in-laws):

  • Suegra — Mother-in-law
  • Suegro — Father-in-law
  • Nuera — Daugther-in-law
  • Yerno — Son-in-law
  • Cuñada — Sister-in-law
  • Cuñado — Brother-in-law

(community.focusonthefamily.com)

Otros miembros de la familia (other family members):

  • Madrastra — Stepmother
  • Padrastro — Stepfather
  • Hijastro — Stepson
  • Hijastra — Stepdaugther
  • Hijastros — Stepchildren
  • Adoptado — Adopted
  • Huérfano — Orphan (pronunciado orfan)
  • Primogénito — First born (pronunciado ferst born)
  • Gemelos — Twins (pronunciado tuins)
  • Madrina — Godmother
  • Padrino — Godfather
  • Ahijado — Godson
  • Ahijada — Goddaughter
  • Novio — Boyfriend (pronunciado boifrend)
  • Novia — Girlfriend (pronunciado guerlfrend)
  • Prometido/a — Fiancee (pronunciado fiansé)
  • Mascota — Pet

(mitos.blogcindario.com)

Lista adicional de verbos irregulares. Aditional list of irregular verbs

Deja un comentario

Como complemento a la “Lista de Verbos Irregulares” más comunes publicada anteriormente, quería añadir unos cuantos más que no puse, ya sea porque son verbos menos utilizados o porque su parte final es igual a algún verbo común (por ejemplo “Behold” se conjuga igual que “Hold”).

#

Base verbal

Pasado Simple

Participio pasado

Traducción

1 Abide Abode/Abided Abode/Abided/Abidden Tolerar, Permanecer
2 Alight Alit/Alighted Alit/Alighted Apearse, Posarse
3 Behold Beheld Beheld Observar
4 Broadcast Broadcast/Broadcasted Broadcast/Broadcasted Emitir
5 Bust Bust Bust Romperse, Estropearse
6 Clap Clapped/Clapt Clapped/Clapt Aplaudir
7 Clothe Clad/Clothed Clad/Clothed Vestir
8 Dare Dared/Durst Dared Atreverse, Desafiar
9 Dive Dived/Dove Dived Zambullirse, Bucear
10 Dwell Dwelt Dwelt Morar
11 Fit Fit/Fitted Fit/Fitted Encajar, Ajustar
12 Forecast Forecast/Forecasted Forecast/Forecasted Prever, Predecir
13 Foretell Foretold Foretold Predecir
14 Forsake Forsook Forsaken Abandonar
15 Handwrite Handwrote Handwritten Escribir a mano
16 Inlay Inlaid Inlaid Incrustar
17 Input Input/Inputted Input/Inputted Introducir
18 Interlay Interlaid Interlaid Intercalar
19 Melt Melted Molten/Melted Derretir
20 Mislead Misled Misled Confundir
21 Misunderstand Misunderstood Misunderstood Malinterpretar
22 Miswed Miswed/Miswedded Miswed/Miswedded Malcasarse
23 Overdraw Overdrew Overdrawn Entrar en descubierto
24 Overhear Overheard Overheard Escuchar por casualidad
25 Overtake Overtook Overtaken Rebasar
26 Preset Preset Preset Predeterminar
27 Prove Proved Proven/Proved Probar, Demostrar
28 Rid Rid/Ridded Rid/Ridded Deshacerse, Librarse
29 Rive Rived Riven/Rived Desgarrar
30 Shave Shaved Shaven/Shaved Afeitar
31 Slay Slew Slain Matar
32 Slink Slunk Slunk Escabullirse
33 Slit Slit Slit Rajar
34 Sneak Sneaked/Snuck Sneaked/Snuck Escurrirse
35 Soothsay Soothsaid Soothsaid Adivinar
36 String Strung Strung Colgar, Encordar
37 Strip Stript/Stripped Stript/Stripped Desnudar
38 Strive Strove Striven Esforzarse, Luchar
39 Sublet Sublet Sublet Subarrendar
40 Sunburn Sunburned/Sunburnt Sunburned/Sunburnt Quemarse con el sol
41 Sweat Sweat/Sweated Sweat/Sweated Sudar
42 Thrive Throve/Thrived Thriven/Thrived Prosperar, Desarrollarse
43 Vex Vext/Vexed Vext/Vexed Irritar
44 Wed Wed/Wedded Wed/Wedded Casarse
45 Wend Wended/Went Wended/Went Moverse
46 Wet Wet/Wetted Wet/Wetted Mojar
47 Withhold Withheld Withheld Retener
48 Withstand Withstood Withstood Resistir
49 Zinc Zinced/Zincked Zinced/Zincked Recubrir de cinc

Lista de Verbos Irregulares. Irregular Verbs List

2 comentarios

Aquí tenéis la lista completa de los verbos irregulares más comunes, aunque para más detalle podéis visitar los posts que explican cada grupo de verbos por su letra de inicio (click en la columna de número # para dirigiros a dichos posts)

#

Base verbal

Pasado Simple

Participio pasado

Traducción

1 arise arose arisen surgir, levantarse (a-)
2 awake awoke awoken despertarse (a-)
3 be was been ser, estar
4 bear bore borne dar a luz, soportar
5 beat beat beaten vencer, golpear
6 become became become convertirse en, llegar a ser
7 begin began begun comenzar, empezar
8 bend bent bent curvarse, doblar
9 bet bet bet apostar
10 bid bade bidden pujar
11 bind bound bound atar, encuadernar
12 bite bit bitten morder
13 bleed bled bled sangrar
14 blow blew blown soplar, estallar
15 break broke broken romper
16 breed bred bred criar, alimentar
17 bring brought brought traer, llevar
18 build built built construir, edificar
19 burn burnt burnt quemar, arder
20 burst burst burst reventar, estallar
21 buy bought bought comprar
22 cast cast cast arrojar, tirar (c-)
23 catch caught caught coger
24 choose chose chosen escoger, elegir
25 cling clung clung agarrarse, aferrarse
26 come came come venir
27 cost cost cost costar
28 creep crept crept arrastrarse
29 cut cut cut cortar
30 deal dealt dealt tratar
31 dig dug dug cavar
32 do did done hacer
33 draw drew drawn dibujar, pintar
34 dream dreamt dreamt soñar
35 drink drank drunk beber
36 drive drove driven conducir
37 eat ate eaten comer
38 fall fell fallen caer(se)
39 feed fed fed alimentar
40 feel felt felt sentir
41 fight fought fought luchar
42 find found found encontrar
43 flee fled fled huir
44 fling flung flung lancer
45 fly flew flown volar
46 forbid forbade forbidden prohibir
47 foresee foresaw foreseen prever
48 forget forgot forgotten olvidar
49 forgive forgave forgiven perdonar
50 freeze froze frozen helar, congelar
51 get got got conseguir, lograr, obtener
52 give gave given dar
53 go went gone ir
54 grind ground ground moler
55 grow grew grown crecer
56 hang hung hung colgar
57 have had had tener, haber
58 hear heard heard oír
59 hide hid hidden esconder, esconderse
60 hit hit hit golpear (h)
61 hold held held agarrar, coger
62 hurt hurt hurt herir, dañar
63 keep kept kept guardar, mantener
64 kneel knelt knelt arrodillarse
65 knit knit knit hacer punto
66 know knew known conocer, saber
67 lay laid laid poner
68 lead led led conducir, dirigir
69 lean leant leant apoyarse
70 leap leapt leapt brincar
71 learn learnt learnt aprender
72 leave left left dejar
73 lend lent lent prestar
74 let let let dejar, permitir
75 lie lay lain echarse
76 light lit lit encender
77 lose lost lost perder
78 make made made hacer, fabricar
79 mean meant meant significar
80 meet met met conocerse por primera vez, encontrarse
81 mistake mistook mistaken errar, equivocarse
82 mow mowed mown segar
83 overcome overcame overcome vencer
84 pay paid paid pagar
85 put put put poner
86 quit quit quit salir, parar (q)
87 read read read leer
88 rend rent rent rasgar, alquilar
89 ride rode ridden conducir, montar
90 ring rang rung llamar (al timbre o por teléfono)
91 rise rose risen elevarse, levantarse (r-)
92 run ran run correr
93 saw sawed sawn serrar
94 say said said decir
95 see saw seen ver
96 seek sought sought buscar
97 sell sold sold vender
98 send sent sent enviar
99 set set set poner (se)
100 sew sewed sewn coser
101 shake shook shaken sacudir
102 shear sheared shorn esquilar
103 shed shed shed perder (hojas)
104 shine shone shone brillar
105 shoe shod shod herrar
106 shoot shot shot disparar
107 show showed shown enseñar, mostrar
108 shrink shrank shrunk encoger/se
109 shut shut shut cerrar
110 sing sang sung cantar
111 sink sank sunk hundirse
112 sit sat sat sentar/se
113 sleep slept slept dormir
114 slide slid slid deslizarse, resbalar
115 sling slung slung lanzar (con fuerza)
116 smell smelt smelt oler
117 sow sowed sown sembrar
118 speak spoke spoken hablar
119 speed sped sped acelerar
120 spell spelt spelt deletrear
121 spend spent spent gastar
122 spill spilt spilt derramar
123 spin spun spun hilar
124 spit spat spat escupir
125 split split split hender, partir, rajar
126 spoil spoilt spoilt estropear
127 spread spread spread extender
128 spring sprang sprung saltar
129 stand stood stood estar de pie
130 steal stole stolen robar
131 stick stuck stuck pegar, engomar
132 sting stung stung picar
133 stink stank stunk apestar
134 strew strewed strewn diseminar
135 stride strode stridden dar zancadas
136 strike struck struck golpear (s)
137 swear swore sworn jurar
138 sweep swept swept barrer
139 swell swelled swollen hincharse
140 swim swam swum nadar
141 swing swung swung columpiarse
142 take took taken coger
143 teach taught taught enseñar, educar
144 tear tore torn rasgar
145 tell told told contar, explicar
146 think thought thought pensar
147 throw threw thrown arrojar, tirar
148 thrust thrust thrust introducir
149 tread trod trodden pisar, hollar
150 undergo underwent undergone sufrir
151 understand understood understood entender, comprender
152 undertake undertook undertaken emprender
153 upset upset upset volcar, trastornar
154 wake woke woken despertar(se) (w-) (up)
155 wear wore worn llevar puesto, usar
156 weave wove woven tejer
157 weep wept wept sollozar
158 win won won ganar
159 wind wound wound enrollar
160 withdraw withdrew withdrawn retirarse
161 wring wrung wrung torcer
162 write wrote written escribir

Obtenido de: http://myverbs.free.fr/verbos-irregulares-en-ingles-es/

Además aquí tenéis una lista de verbos irregulares adicional para completar la de este post: Lista Adicional de Verbos Irregulares.

Older Entries