A cantar. Let’s sing: “Ain’t no mountain high enough”

Deja un comentario

Para animar el viernes y además empezar el mes de Marzo con marcha os propongo aprendernos la canción “Ain’t No Mountain High Enough” (No hay montaña lo suficientemente alta).

La canción original fue cantada por Marvin Gaye y Tammi Terrell en 1967, aunque en 1970 la volvió a grabar Diana Ross.

Aquí la tenéis, enchufad los altavoces y ¡a seguir la letra!

LYRICS — LETRA

Listen baby

Escucha,  cariño

Ain’t no mountain high

No hay montaña alta

Ain’t no valley low

No hay valle profundo

Ain’t no river wide enough baby

No hay río lo suficientemente ancho

If you need me, call me

Si me necesitas, llámame

No matter where you are

No importa dónde estás

No matter how far,

No importa cómo de lejos

Don’t worry baby

No te preocupes cariño

Just call my name

Sólo di mi nombre

I’ll be there in a hurry

Estaré allí rápidamente

You don’t have to worry

No te tienes que preocupar

‘Cause baby,

Porque cariño

There ain’t no mountain high enough

No hay montaña lo suficientemente alta

Ain’t no valley low enough

No hay valle lo suficientemente profundo

Ain’t no river wide enough

No hay río lo suficientemente ancho

To keep me from getting to you, babe

Que me impida llegar hasta ti, cariño

Remember the day

Acuérdate del día

I set you free

Que te dejé ir

I told you

Te dije

You could always count on me darling

Que siempre podrías contar conmigo, cariño

From that day on, I made a vow

Desde ese día, hice un voto

I’ll be there when you want me

Estaré allí cuando quieras

Someway, somehow

De cualquier manera, de cualquier modo

‘Cause baby, there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Oh no darling
No wind, no rain

Ningún viento, ninguna lluvia

Nor winter storm

Ni tormenta de invierno

Can’t stop me baby

Pueden pararme, cariño

No no baby
‘Cause you are my goal

Porque eres mi meta

If you’re ever in trouble

Si alguna vez estás en problemas

I’ll be there on the double

Estaré allí inmediatamente

Just send for me

Simplemente manda alguien por mí

Oh baby!

My love is alive

Mi amor está vivo

Way down in my heart

En la profundidad de mi corazón

Although we are miles apart

Aunque estemos separados por millas

If you ever need a helping hand

Si alguna vez necesitas una mano

I’ll be there on the double

Estaré allí inmediatamente

Just as fast as I can

Tan rápido como pueda

Don’t you know that there

¿No sabes que..?

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Don’t you know that there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe.

http://www.letraseningles.es

A cantar. Let’s sing: “Flashdance.. What a feeling”

Deja un comentario

Para empezar el mes de febrero, vamos a hacerlo con fuerza y con una canción muy positiva, que nos transmite una energía tremenda y cuya letra puede inspirarnos a seguir adelante, a conseguir lo que deseamos.

Se trata de la canción FLASHDANCE… WHAT A FEELING de Irene Cara lanzada en el año 1983, parte de la banda sonora de la película Flashdance.

¡¡ ENCHUFA LOS ALTAVOCES Y CANTA!!!

LYRICS- LETRA

First, when there’s nothing but a slow glowing dream

Al principio, cuando no hay nada sino un sueño que enciende lentamente

That your fear seems to hide deep inside your mind

Tu miedo parece que se esconde muy dentro de tu mente

All alone I have cried silent tears full of pride

Sola he llorado lágrimas silenciosas llenas de orgullo

In a world made of steel, made of stone

En un mundo hecho de acero, hecho de piedra

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm

Bien, oigo la música, cierro los ojos, siento el ritmo

Wrap around, take a hold of my heart

Envuélveme, tómame el corazón

What a feeling, being’s believing

Vaya sentimiento, ser es creer

I can have it all, now I’m dancing for my life

Puedo tenerlo todo, ahora bailo por mi vida

Take your passion, and make it happen

Agarra tu pasión, y haz que ocurra

Pictures come alive, you can dance right through your life

Las imágenes cobran vida, puedes bailar a través de toda tu vida

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm

Ahora escucho la música, cierro los ojos, soy ritmo

In a flash it takes hold of my heart

En un momento me atrapa el corazón

What a feeling, being’s believing

I can have it all, now I’m dancing for my life

What a feeling

What a feeling (I am music now), being’s believing (I am rhythm now)

(Soy música ahora) (Soy ritmo ahora)

Pictures come alive, you can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)

(De verdad puedo tenerlo todo)

What a feeling (Pictures come alive when I call)

(Las imágenes cobran vida cuando lo pido)

I can have it all (I can really have it all)

Have it all (Pictures come alive when I call)

(call, call, call, call, what a feeling)

A cantar. Let’s sing: “Stand by me”

Deja un comentario

Como canción de viernes vamos a aprender otro clásico del que podemos encontrar numerosos remixes aunque aquí veremos la versión original. Se trata de la canción STAND BY ME de Ben E. King lanzada en el año 1961.

¡Conecta los altavoces y sigue la letra!

LYRICS – LETRA

When the night has come

Cuando ha llegado la noche

And the land is dark

Y la tierra está oscura

And the moon is the only light we’ll see

Y la luna es la única luz que veremos

No I won’t be afraid

No me asustaré

Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

Mientras que estés, estés a mi lado

So darling, darling

Así que nena, nena

Stand by me, oh stand by me

Quédate a mi lado, oh quédate a mi lado

Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon

Si el cielo al que miramos

Should tumble and fall

Se  viniese abajo y cayera

Or the mountains should crumble to the sea

O las montañas se derrumbasen hacia el mar

I won’t cry, I won’t cry

No lloraré, no lloraré

No, I won’t shed a tear

No derramaré una  lágrima

Just as long as you stand, stand by me

Mientras que estés, estés a mi lado

And darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me

Cuando sea que estés en problemas, ¿no te quedarías conmigo?

Oh stand by me, oh won’t you stand now, stand
Stand by me

A cantar. Let’s sing: “All I want for Christmas is you”

Deja un comentario

Buenos chicos, quedan 11 días para la Navidad así que qué  menos que poner un villancico (o Christmas carrol) en la sección de canciones ¿no?

Pues os voy a poner uno de los que más me gustan, que en mi caso son muchos 🙂 Es ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU creada por Mariah Carey en 1994 aunque posteriormente ha sido versionada por muchos artistas. Una de ellas es la de Vazquez Sounds, un grupo de hermanos que versiona canciones.

LYRICS — LETRA

I don’t want a lot for Christmas

No quiero mucho por Navidad

There is just one thing I need

Sólo hay una cosa que necesito

I don’t care about the presents

No me importan los regalos

Underneath the Christmas tree

Debajo del árbol de Navidad

I just want you for my own

Sólo te quiero para mí solo

More than you could ever know

Más de lo que te pudieras imaginar

Make my wish come true

Haz mi deseo realidad

All I want for Christmas

Todo lo que quiero por Navidad

Is you

Es a ti

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking

No necesito colgar mi calcetín

There upon the fireplace

Ahí en la chimenea

Santa Claus won’t make me happy

Santa Claus no me hará feliz

With a toy on Christmas Day

Con un juguete el día de Navidad

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

Oh I won’t ask for much this Christmas

No pediré mucho esta Navidad

I won’t even wish for snow

Ni siquiera desearé nieve

And I’m just gonna keep on waiting

Simplemente voy a seguir esperando

Underneath the mistletoe

Debajo del muérdago

I won’t make a list and send it

No haré una lista y la enviaré

To the North Pole for Saint Nick

Al Polo Norte para San Nicolás

I won’t even stay awake to

Ni siquiera me quedaré despierto para

Hear those magic reindeer click

Oír el ruido de los renos mágicos

‘Cause I just want you here tonight

Porque sólo te quiero aquí esta noche

Holding on to me so tight

Abrazándome fuerte

What more can I do?

¿Qué más puedo hacer?

Baby all I want for Christmas is you
You, baby

Oh all the lights are shining

Todas las luces están brillando

So brightly everywhere

Tan fuerte por todos sitios

And the sound of children’s

Y el sonido de las

Laughter fills the air

Risas de los niños llena el aire

And everyone is singing

Y todo el mundo está cantando

I hear those sleigh bells ringing

Oigo las campanas del trineo sonar

Santa won’t you bring me the one I really need?

Santa ¿no me traerás al que verdaderamente necesito?

Won’t you please bring my baby to me?

¿No me devolverías a mi amor?

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for

Esto es todo lo que pido

I just want to see my baby

Sólo quiero ver a mi amor

Standing right outside my door

De pie en mi puerta

Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You baby

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby

También os dejo la versión de Mariah Carey.

¡FELIZ NAVIDAD! ¡MERRY CHRISTMAS!

A cantar. Let’s sing: “I Just Called To Say I Love You”

Deja un comentario

Como canción de hoy os voy a poner otro clásico para todas las edades. Es una de mis favoritas y muy típica de karaoke 🙂 Es la canción “I just called to say I love you” de Stevie Wonder del año 1984.

Así que encended los altavoces, dadle al play, y seguid la letra mientras va sonando. ¡¡A cantar!!

LYRICS – LETRA

No New Year’s Day to celebrate

No hay día de año nuevo que celebrar

No chocolate covered candy hearts to give away

No hay corazones de chocolate para regalar

No first of spring

No hay comienzo de la primavera

No song to sing

No hay canción que cantar

In fact here’s just another ordinary day

De hecho éste sólo es un día normal

No April rain

No hay lluvia de abril

No flowers bloom

No  brotan las flores

No wedding Saturday within the month of June

No hay bodas de Sábado en el mes de junio

But what it is, is something true

Pero lo que es, es algo verdadero

Made up of these three words that I must say to you

Compuesto de estas tres palabras que te tengo que decir

I just called to say I love you

Sólo te llamé para decirte Te quiero

I just called to say how much I care

Sólo te llamé para decirte cuánto me importas

I just called to say I love you

Sólo te llamé para decirte Te quiero

And I mean it from the bottom of my heart

Y lo digo desde el fondo de mi corazón

No summer’s high

No hay culminación del verano

No warm July

Ni Julio caluroso

No harvest moon to light one tender August night

No hay luna llena de equinocio para iluminar una tierna noche de Agosto

No autumn breeze

No hay brisa de otoño

No falling leaves

Ni hojas caidas

Not even time for birds to fly to southern skies

Ni siquiera tiempo para que los pájaros vuelen a cielos del sur

No Libra sun

No hay sol de Libra

No Halloween

Ni Halloween

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

No hay agradecimientos para toda la felicidad navideña que traes

But what it is, though old so new

Pero lo que sí es, aunque viejo siempre nuevo

To fill your heart like no three words could ever do

Para llenar tu corazón como ninguna otras tres palabras lo harían

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

A cantar. Let’s sing: “Love is in the air”

Deja un comentario

Como hoy es fiesta en Madrid, he dicho, ¡pues vamos a cantar un poco!

Cantar nos ayuda a aprender a pronunciar mejor y a practicar frases, vocabulario o aprender palabras nuevas. Así que conectad los altavoces y ¡a cantar!

Estreno esta sección con una canción que llevamos oyendo desde que nacimos (algunos) y que es un clásico para todas las edades: Love is in the air, de John Paul Young, del año 1977.


LYRICS – LETRA

Love is in the air

El amor está en el aire

Everywhere I look around

Por todas partes que miro

Love is in the air

El amor está en el aire

 Every sight and every sound

En cada visión y cada sonido

And I don’t know if I’m being foolish

Y no sé si estoy siendo tonto

Don’t know if I’m being wise

No sé si estoy siendo sabio

But it’s something that I must believe in

Pero es algo en lo que tengo que creer

And it’s there when I look in your eyes

Y está ahí cuando miro en tus ojos

Love is in the air

El amor está en el aire

 In the whisper of the trees

En el susurro de los árboles

Love is in the air

El amor está en el aire

 In the thunder of the sea

En el trueno del mar

And I don’t know if I’m just dreaming

Y no sé si estoy sólo soñando

Don’t know if I feel sane

No sé si estoy cuerdo

But it’s something that I must believe in

Pero es algo que tengo que creer

And it’s there when you call out my name

Y está ahí cuando me llamas por mi nombre

(Chorus)

(Estribillo)

Love is in the air

El amor está en el aire

Love is in the air

Oh oh oh

Love is in the air

El amor está en el aire

In the rising of the sun

En el amanecer

Love is in the air

El amor está en el aire

When the day is nearly done

Cuando el día está acabando

And I don’t know if you’re an illusion

Y no sé si eres un espejismo

Don’t know if I see it true

No sé si veo bien

But you’re something that I must believe in

Pero es algo en lo que tengo que creer

And you’re there when I reach out for you

Y estás ahí cuando te quiero alcanzar

Love is in the air

Everywhere I look around

Love is in the air

Every sight and every sound

And I don’t know if I’m being foolish

Don’t know if I’m being wise

But it’s something that I must believe in

And it’s there when I look in your eyes

(Chorus x2) Love is in the air…

http://www.lyricsmode.com/

FELIZ VIERNES