Los Phrasal verbs o verbos compuestos son verbos que se forman juntado verbo + preposición o adverbio, tomando este verbo un significado diferente al original.

Para aprender los phrasal verbs, entra en juego la memoria y la práctica utilizando estos verbos, ya que es como aprenderse una palabra nueva porque su significado no tiene que ver con el del verbo suelto (aunque a veces sí que ayuda).

Los primeros verbos que vamos a aprender son aquellos que tienen como raíz el verbo ANSWER (pronunciado “enser” en americano o “ansa” en británico).

Haz click aquí para oír las pronunciaciones: ANSWER AM, ANSWER BR.

El significado original del verbo “answer” es: contestar, responder, atender (llamada o puerta).

Please, answer me! — ¡Por favor, contéstame!

She answered the door/the phone — Abrió la puerta/Contestó al teléfono.

Because it’s too far, she answered — Porque está muy lejos, respondió.

PHRASAL VERBS formados con Answer:

  • ANSWER BACK: discutir, replicar, contestar mal o de malas maneras a alguien con más autoridad (como a un padre, un profesor, un entrenador, etc).

Don’t answer back to your mum! — ¡No le discutas a tu madre!

Andrew’s students don’t respect him. Some of them even answer him back when he asks them to do something — Los alumnos de Andrew no le respetan. Algunos incluso le replican cuando les piden que hagan algo.

  • ANSWER FOR:  responsabilizarse de algo incorrecto, pagar por.

You will have to answer for cheating on the test — Tendrás que responsabilizarte por copiar en el examen.

The victims hope to see him answer for his actions before a tribunal — Las víctimas esperan verle responsabilizarse de/pagar por sus actos ante un tribunal.

  • ANSWER TO: (1) estar a las órdenes de alguien, obedecer, rendir cuentas, responder ante. (2) corresponder, concordar, encajar, coincidir, responder al.

(1) The plant manager answers directly to the head of the company — El gerente de planta rinde cuentas directamente al director de la empresa.

The maids have to answer to the housekeeper — Las sirvientas tienen que responder ante el ama de llaves.

(2) The police arrested a suspect that answered to the profile given by the woman — La policía detuvo a un sospechoso que correspondía con el perfil  facilitado por la mujer.

Hay que tener en cuenta que según el contexto las traducciones pueden ser literales también:

  • Answer back: responder (al envío de un currículum, a una solicitud), devolver (una llamada, un email).

They didn’t answer me back to my job application — No me respondieron a la solicitud de trabajo.

  • Answer to: responder a (tu pregunta, tus plegarias, tu mala cara)

In answer to your question, we are open from 9 to 5 — En respuesta a su pregunta, abrimos de 9 a 5.

¿Por qué no para esta web de intentar venderme y sólo me responde a mis preguntas?
(ashbournecollegebusinessstudies)