Verbos irregulares. Irregular verbs: “BL”

Deja un comentario

Los verbos irregulares son aquellos que no cumplen con la regla estándar para formar su pasado y su participio.

La regla estándar consiste en añadir al verbo la terminación -ED para conjugarlo en pasado simple y su participio:

FINISH – FINISHED – FINISHED – Termino- Terminé- Terminado.

Debido a que la lista de los verbos irregulares se compone de alrededor de 160 verbos vamos a dividirlos por la letra por la que empiezan.

Hoy veremos los verbos irregulares que empiezan por “BL”:

Base verbal: BLEED (pronunciación: bliid)

Pasado: BLED (pronunciación: bled)

Participio: BLED (pronunciación: bled)

Traducción: Sangrar.

She cut her finger with the knife, she’s bleeding a lot! — Se ha cortado el dedo con el cuchillo, ¡está sangrando mucho!

If his nose bleeds, use some ice — Si su nariz sangra, usa hielo.

He bit his fingernails till they bled — Se mordió las uñas hasta que le sangraron.

The wound has bled a lot — La herida ha sangrado mucho.

——-

Base verbal: BLOW (pronunciación: blou)

Pasado: BLEW (pronunciación: bliú)

Participio: BLOWN (pronunciación: bloun)

Traducción: Soplar, Estallar/Explotar.

The wind blows from the East — El viento sopla del Este.

My sister blew out the candles on her birthday cake — Mi hermana sopló/apagó las velas de su tarta de cumpleaños.

The bomb was blown by remote control — La bomba fue estallada/explotada por control remoto.

Sopla, viento, sopla (spacestationnathan.blogspot)

Sopla, viento, sopla (spacestationnathan.blogspot)

Ir a Lista de Verbos Irregulares

Ir a Lista Adicional de Verbos Irregulares

Ir a Verbos Irregulares “A”

Ir a Verbos Irregulares “E”

Ir a Verbos Irregulares “M”

Ir a Verbos Irregulares “P”

Lista adicional de verbos irregulares. Aditional list of irregular verbs

Deja un comentario

Como complemento a la “Lista de Verbos Irregulares” más comunes publicada anteriormente, quería añadir unos cuantos más que no puse, ya sea porque son verbos menos utilizados o porque su parte final es igual a algún verbo común (por ejemplo “Behold” se conjuga igual que “Hold”).

#

Base verbal

Pasado Simple

Participio pasado

Traducción

1 Abide Abode/Abided Abode/Abided/Abidden Tolerar, Permanecer
2 Alight Alit/Alighted Alit/Alighted Apearse, Posarse
3 Behold Beheld Beheld Observar
4 Broadcast Broadcast/Broadcasted Broadcast/Broadcasted Emitir
5 Bust Bust Bust Romperse, Estropearse
6 Clap Clapped/Clapt Clapped/Clapt Aplaudir
7 Clothe Clad/Clothed Clad/Clothed Vestir
8 Dare Dared/Durst Dared Atreverse, Desafiar
9 Dive Dived/Dove Dived Zambullirse, Bucear
10 Dwell Dwelt Dwelt Morar
11 Fit Fit/Fitted Fit/Fitted Encajar, Ajustar
12 Forecast Forecast/Forecasted Forecast/Forecasted Prever, Predecir
13 Foretell Foretold Foretold Predecir
14 Forsake Forsook Forsaken Abandonar
15 Handwrite Handwrote Handwritten Escribir a mano
16 Inlay Inlaid Inlaid Incrustar
17 Input Input/Inputted Input/Inputted Introducir
18 Interlay Interlaid Interlaid Intercalar
19 Melt Melted Molten/Melted Derretir
20 Mislead Misled Misled Confundir
21 Misunderstand Misunderstood Misunderstood Malinterpretar
22 Miswed Miswed/Miswedded Miswed/Miswedded Malcasarse
23 Overdraw Overdrew Overdrawn Entrar en descubierto
24 Overhear Overheard Overheard Escuchar por casualidad
25 Overtake Overtook Overtaken Rebasar
26 Preset Preset Preset Predeterminar
27 Prove Proved Proven/Proved Probar, Demostrar
28 Rid Rid/Ridded Rid/Ridded Deshacerse, Librarse
29 Rive Rived Riven/Rived Desgarrar
30 Shave Shaved Shaven/Shaved Afeitar
31 Slay Slew Slain Matar
32 Slink Slunk Slunk Escabullirse
33 Slit Slit Slit Rajar
34 Sneak Sneaked/Snuck Sneaked/Snuck Escurrirse
35 Soothsay Soothsaid Soothsaid Adivinar
36 String Strung Strung Colgar, Encordar
37 Strip Stript/Stripped Stript/Stripped Desnudar
38 Strive Strove Striven Esforzarse, Luchar
39 Sublet Sublet Sublet Subarrendar
40 Sunburn Sunburned/Sunburnt Sunburned/Sunburnt Quemarse con el sol
41 Sweat Sweat/Sweated Sweat/Sweated Sudar
42 Thrive Throve/Thrived Thriven/Thrived Prosperar, Desarrollarse
43 Vex Vext/Vexed Vext/Vexed Irritar
44 Wed Wed/Wedded Wed/Wedded Casarse
45 Wend Wended/Went Wended/Went Moverse
46 Wet Wet/Wetted Wet/Wetted Mojar
47 Withhold Withheld Withheld Retener
48 Withstand Withstood Withstood Resistir
49 Zinc Zinced/Zincked Zinced/Zincked Recubrir de cinc

Lista de Verbos Irregulares. Irregular Verbs List

2 comentarios

Aquí tenéis la lista completa de los verbos irregulares más comunes, aunque para más detalle podéis visitar los posts que explican cada grupo de verbos por su letra de inicio (click en la columna de número # para dirigiros a dichos posts)

#

Base verbal

Pasado Simple

Participio pasado

Traducción

1 arise arose arisen surgir, levantarse (a-)
2 awake awoke awoken despertarse (a-)
3 be was been ser, estar
4 bear bore borne dar a luz, soportar
5 beat beat beaten vencer, golpear
6 become became become convertirse en, llegar a ser
7 begin began begun comenzar, empezar
8 bend bent bent curvarse, doblar
9 bet bet bet apostar
10 bid bade bidden pujar
11 bind bound bound atar, encuadernar
12 bite bit bitten morder
13 bleed bled bled sangrar
14 blow blew blown soplar, estallar
15 break broke broken romper
16 breed bred bred criar, alimentar
17 bring brought brought traer, llevar
18 build built built construir, edificar
19 burn burnt burnt quemar, arder
20 burst burst burst reventar, estallar
21 buy bought bought comprar
22 cast cast cast arrojar, tirar (c-)
23 catch caught caught coger
24 choose chose chosen escoger, elegir
25 cling clung clung agarrarse, aferrarse
26 come came come venir
27 cost cost cost costar
28 creep crept crept arrastrarse
29 cut cut cut cortar
30 deal dealt dealt tratar
31 dig dug dug cavar
32 do did done hacer
33 draw drew drawn dibujar, pintar
34 dream dreamt dreamt soñar
35 drink drank drunk beber
36 drive drove driven conducir
37 eat ate eaten comer
38 fall fell fallen caer(se)
39 feed fed fed alimentar
40 feel felt felt sentir
41 fight fought fought luchar
42 find found found encontrar
43 flee fled fled huir
44 fling flung flung lancer
45 fly flew flown volar
46 forbid forbade forbidden prohibir
47 foresee foresaw foreseen prever
48 forget forgot forgotten olvidar
49 forgive forgave forgiven perdonar
50 freeze froze frozen helar, congelar
51 get got got conseguir, lograr, obtener
52 give gave given dar
53 go went gone ir
54 grind ground ground moler
55 grow grew grown crecer
56 hang hung hung colgar
57 have had had tener, haber
58 hear heard heard oír
59 hide hid hidden esconder, esconderse
60 hit hit hit golpear (h)
61 hold held held agarrar, coger
62 hurt hurt hurt herir, dañar
63 keep kept kept guardar, mantener
64 kneel knelt knelt arrodillarse
65 knit knit knit hacer punto
66 know knew known conocer, saber
67 lay laid laid poner
68 lead led led conducir, dirigir
69 lean leant leant apoyarse
70 leap leapt leapt brincar
71 learn learnt learnt aprender
72 leave left left dejar
73 lend lent lent prestar
74 let let let dejar, permitir
75 lie lay lain echarse
76 light lit lit encender
77 lose lost lost perder
78 make made made hacer, fabricar
79 mean meant meant significar
80 meet met met conocerse por primera vez, encontrarse
81 mistake mistook mistaken errar, equivocarse
82 mow mowed mown segar
83 overcome overcame overcome vencer
84 pay paid paid pagar
85 put put put poner
86 quit quit quit salir, parar (q)
87 read read read leer
88 rend rent rent rasgar, alquilar
89 ride rode ridden conducir, montar
90 ring rang rung llamar (al timbre o por teléfono)
91 rise rose risen elevarse, levantarse (r-)
92 run ran run correr
93 saw sawed sawn serrar
94 say said said decir
95 see saw seen ver
96 seek sought sought buscar
97 sell sold sold vender
98 send sent sent enviar
99 set set set poner (se)
100 sew sewed sewn coser
101 shake shook shaken sacudir
102 shear sheared shorn esquilar
103 shed shed shed perder (hojas)
104 shine shone shone brillar
105 shoe shod shod herrar
106 shoot shot shot disparar
107 show showed shown enseñar, mostrar
108 shrink shrank shrunk encoger/se
109 shut shut shut cerrar
110 sing sang sung cantar
111 sink sank sunk hundirse
112 sit sat sat sentar/se
113 sleep slept slept dormir
114 slide slid slid deslizarse, resbalar
115 sling slung slung lanzar (con fuerza)
116 smell smelt smelt oler
117 sow sowed sown sembrar
118 speak spoke spoken hablar
119 speed sped sped acelerar
120 spell spelt spelt deletrear
121 spend spent spent gastar
122 spill spilt spilt derramar
123 spin spun spun hilar
124 spit spat spat escupir
125 split split split hender, partir, rajar
126 spoil spoilt spoilt estropear
127 spread spread spread extender
128 spring sprang sprung saltar
129 stand stood stood estar de pie
130 steal stole stolen robar
131 stick stuck stuck pegar, engomar
132 sting stung stung picar
133 stink stank stunk apestar
134 strew strewed strewn diseminar
135 stride strode stridden dar zancadas
136 strike struck struck golpear (s)
137 swear swore sworn jurar
138 sweep swept swept barrer
139 swell swelled swollen hincharse
140 swim swam swum nadar
141 swing swung swung columpiarse
142 take took taken coger
143 teach taught taught enseñar, educar
144 tear tore torn rasgar
145 tell told told contar, explicar
146 think thought thought pensar
147 throw threw thrown arrojar, tirar
148 thrust thrust thrust introducir
149 tread trod trodden pisar, hollar
150 undergo underwent undergone sufrir
151 understand understood understood entender, comprender
152 undertake undertook undertaken emprender
153 upset upset upset volcar, trastornar
154 wake woke woken despertar(se) (w-) (up)
155 wear wore worn llevar puesto, usar
156 weave wove woven tejer
157 weep wept wept sollozar
158 win won won ganar
159 wind wound wound enrollar
160 withdraw withdrew withdrawn retirarse
161 wring wrung wrung torcer
162 write wrote written escribir

Obtenido de: http://myverbs.free.fr/verbos-irregulares-en-ingles-es/

Además aquí tenéis una lista de verbos irregulares adicional para completar la de este post: Lista Adicional de Verbos Irregulares.

Verbos irregulares. Irregular verbs: “E”

Deja un comentario

Los verbos irregulares son aquellos que no cumplen con la regla estándar para formar su pasado y su participio.

La regla estándar consiste en añadir al verbo la terminación -ED para conjugarlo en pasado simple y su participio:

FINISH – FINISHED – FINISHED – Terminar- Terminé- Terminado.

Debido a que la lista de los verbos irregulares se compone de unos 160 verbos vamos a dividirlos por la letra por la que empiezan.

Hoy veremos los verbos irregulares que empiezan por “E” (que en ese caso sólo es uno):

Base verbal: EAT (pronunciación: it) Click para oír: Eat

Pasado: ATE (pronunciación: eit)

Participio: EATEN (pronunciación: iten) Click para oír: Eaten

Traducción: Comer, Alimentarse; Corroer, Consumir (uso familiar).

The baby is crying, I think she wants to eat — El bebé está llorando, creo que quiere comer.

He is getting fat, he eats too much junk food — Está engordando, come demasiada comida basura.

The acid ate into the surface of the box — El ácido corroyó la superficie de la caja.

This new program has eaten all the computer resources! — ¡Este nuevo programa ha consumido todos  los recursos del ordenador!

Cálmate y cómete una galleta
(xxdavidian.tumblr.com)

Ir a Lista de Verbos Irregulares

Ir a Lista Adicional de Verbos Irregulares

Ir a Verbos Irregulares: “A”

Ir a Verbos Irregulares: “M”

Ir a Verbos Irregulares: “P”

Verbos irregulares. Irregular verbs: “A”

Deja un comentario

Repasando, los verbos irregulares son aquellos que no cumplen con la regla estándar para formar su pasado y su participio.

La regla estándar consiste en añadir al verbo la terminación -ED para conjugarlo en pasado simple y su participio:

FINISH – FINISHED – FINISHED – Terminar- Terminé- Terminado.

Debido a que la lista de los verbos irregulares se compone de unos 160 verbos vamos a dividirlos por la letra por la que empiezan.

Hoy veremos los verbos irregulares que empiezan por “A”:

Base verbal: ARISE (pronunciación: arais) Click para oír: Arise

Pasado: AROSE (pronunciación: arous) Click para oír: Arose

Participio: ARISEN (pronunciación: arisen) Click para oír: Arisen

Traducción: Surgir/Plantearse/Presentarse (una cuestión). Levantarse, Alzarse.

They don’t expect any problems to arise — No esperan que surja ningún problema.

Arise in the presence of the King! — ¡Levantáos en presencia del Rey!

Some complications arose from the surgery — Algunas complicaciones surgieron de la operación.

Levántate

Base verbal: AWAKE (pronunciación: eweik) Click para oír: Awake

Pasado: AWOKE (pronunciación: ewouk) Click para oír: Awoke

Participio: AWOKEN (pronunciación: ewoken

Traducción: Despertarse.

I was awoken by the storm — Me desperté con la tormenta.

They fell asleep immediately but awoke an hour later — Se durmieron enseguida pero se despertaron una hora después.

The alarm awoke her early — La alarma la despertó temprano.

Normalmente la palabra AWAKE se utiliza mucho más como adjetivo que como verbo, significando DESPIERTO/A.

I was awake all night — Estuve despierta toda la noche.

She  is so tired she can’t stay awake — Está tan cansada que no puede mantenerse despierta.

Drinking coke keeps him awake — Beber cocacola le mantiene despierto.

He could barely keep awake during that boring conference — Difícilmente se podía mantener despierto durante esa conferencia aburrida.

Ir a Lista de Verbos Irregulares

Ir a Lista Adicional de Verbos Irregulares

Ir a Verbos Irregulares “E”

Ir a Verbos Irregulares “M”

Ir a Verbos Irregulares “P”

Verbos irregulares. Irregular verbs: “P”

Deja un comentario

Como recordatorio, los verbos irregulares son aquellos que no cumplen con la regla estándar para formar su pasado y su participio.

La regla estándar consiste en añadir al verbo la terminación -ED para conjugarlo en pasado simple y su participio:

FINISH – FINISHED – FINISHED – Terminar- Terminé- Terminado.

Debido a que la lista de los verbos irregulares se compone de unos 160 verbos vamos a dividirlos por la letra por la que empiezan.

Hoy veremos los verbos irregulares que empiezan por “P”:

Base verbal: PAY (pronunciación: pei) Click para oír: Pay

Pasado: PAID (pronunciación: peid) Click para oír: Paid

Participio: PAID (pronunciación: peid)

Traducción: Pagar, Abonar, Saldar.

How much did you pay for the dress? — ¿Cuánto pagaste por el vestido?

I paid a fortune for this house — Pagué una fortuna por esta casa.

They‘ve paid my salary wrong this month– Me han abonado el sueldo mal este mes.

They haven’t paid me for the movie tickets — No me han pagado por las entradas de cine.

——-

Base verbal: PUT (pronunciación igual) Click para oír: Put

Pasado: PUT 

Participio: PUT

Al utilizarse la misma palabra para los tres tiempos habrá que tener el cuenta el  sentido, contexto de la frase. También si en tercera persona del singular (He/She/It – Él/Ella/Ello) no acaba en -s es que estamos hablando en pasado.

Traducción: Poner, Colocar.

She put the box on the table — Puso la caja sobre la mesa.

He is putting all his energy into this exercise — Está poniendo toda su energía en este ejercicio.

We have put a shower in that bathroom — Hemos puesto una ducha en ese cuarto de baño.

My father put his arms around me — Mi padre me abrazó (traducción literal: Mi padre puso sus brazos a mi alrededor).

She puts her job before everything else — Pone/antepone su trabajo a todo lo demás.

——-

Hay otros dos verbos que pueden conjugarse de manera regular o irregular según estemos en Inglaterra o Estados Unidos, éstos son:

Base verbal: PLEAD (pronunciación plid) Click para oír: Plead

Pasado: PLEADED (regular utilizado en Inglaterra. Pronunciación plidid) PLED (irregular utilizado en USA y Escocia. Pronunciación pled)

Participio: PLEADED (regular) PLED (irregular)

Traducción: Alegar, Abogar, Suplicar, Declararse.

Her husband had pled ignorance of the whole affair — Su marido ha alegado no saber nada del tema.

She pleaded with me not to leave the flat– Me suplicó/rogó que no dejara el apartamento.

The defendant has decided to plead not guilty — El acusado ha decidido declararse no culpable.

——-

Base verbal: PROVE (pronunciación pruf) Click para oír: Prove

Pasado: PROVED (pronunciación prufd) Click para oír: Proved

Participio: PROVED (regular) PROVEN (irregular. Pronunciación pruven). Se pueden usar indistintamente.

Traducción: Probar, Demostrar.

I will prove that my method is more effective than yours — Demostraré que mi método es más efectivo que el tuyo.

I don’t care if they think I’m gay, I have nothing to prove — No me importa si piensan que soy gay, no tengo nada que demostrar.

Paga lo que quieras pagar. Estoy de acuerdo en elegir el precio de las descargas.
(http://www.fortressofdoors.com)

Ir a Lista de Verbos Irregulares

Ir a Lista Adicional de Verbos Irregulares

Ir a Verbos Irregulares “A”

Ir a Verbos Irregulares “E”

Ir a Verbos Irregulares “M”

Verbos irregulares. Irregular verbs: “M”

Deja un comentario

Los verbos irregulares son aquellos que no cumplen con la regla estándar para formar su pasado y su participio (de ahí lo de “irregular”).

La regla estándar consiste en añadir al verbo la terminación -ED para conjugarlo en pasado simple y su participio:

FINISH – FINISHED – FINISHED Terminar- Terminé- Terminado.

STOP – STOPPED – STOPPEDParar – Paré – Parado.

WORK – WORKED – WORKED — Trabajar – Trabajé – Trabajado.

La lista de los verbos irregulares es bastante extensa (162 verbos para ser exactos), así que para que no nos cortemos las venas, los iremos aprendiendo poco a poco (esto es cuestión de memoria y práctica, como todo).

Empezamos con los verbos irregulares que empiezan por “M”:

Base verbal: MAKE (pronunciación: meik) Click para oír: Make

Pasado: MADE (pronunciación: meid) Click para oír: Made

Participio: MADE (pronunciación: meid)

Traducción: Hacer, Fabricar

We made a dog house for our yard — Hicimos una casa de perro para nuestro patio.

They make a cute couple — Hacen una bonita pareja.

I was made to feel like a criminal — Me hicieron sentir como un criminal.

——-

Base verbal: MEAN (pronunciación: miin) Click para oír: Mean

Pasado: MEANT (pronunciación: ment) Click para oír: Meant

Participio: MEANT (pronunciación: ment)

Traducción: Significar, Querer decir, Tener intención de, Destinar

What does “reloj” mean? — ¿Qué significa “reloj”?

I think she doesn’t understand what you mean — Creo que no entiende lo que quieres decir.

He meant to hurt her — Tenía intención de hacerla daño.

We weren’t meant for each other — No estábamos destinados el uno para el otro.

——-

Base verbal: MEET (pronunciación: miit) Click para oír: Meet

Pasado: MET (pronunciación: met) Click para oír: Met

Participio: MET (pronunciación: met)

Traducción: Encontrarse, Ir a recoger, Conocerse

I’ll meet you here at 2 o’clock — Te veo/Nos encontramos aquí a las 2 en punto.

He met my parents yesterday — Conoció a mis padres ayer.

Have you two already met? — ¿Ya os conocíais vosotros dos?

——-

Base verbal: MISTAKE (pronunciación: misteik) Click para oír: Mistake

Pasado: MISTOOK (pronunciación: mistuk) Click para oír: Mistook

Participio: MISTAKEN (pronunciación: misteiken) Click para oír: Mistaken

Traducción: Equivocarse, Confundirse.

I didn’t recognize her voice and mistook her for her mother — No reconocí su voz y la confundí con su madre.

This car was mistaken for the thief’s — El coche fue confundido por el del ladrón.

I always mistake your car with my dad’s — Siempre confundo tu coche con el de mi padre.

“Cariño, el dinero no significa nada para mí, ¡a no ser que no tengas!”

Ir a Lista de Verbos Irregulares

Ir a Lista Adicional de Verbos Irregulares

Ir a Verbos Irregulares “A”

Ir a Verbos Irregulares “E”

Ir a Verbos Irregulares “P”

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 344 seguidores